1
00:00:28,200 --> 00:00:35,200
[zene lejátszásának megnyitása]

2
00:01:11,040 --> 00:01:12,080
[lélekkő földet ér]

3
00:01:14,640 --> 00:01:20,440
[lépések]

4
00:01:20,520 --> 00:01:26,760
[lépések]

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
[lépések]

6
00:01:34,160 --> 00:01:38,960
[hangulatos zene]

7
00:01:39,040 --> 00:01:43,720
[hangulatos zene]

8
00:01:44,960 --> 00:01:48,000
[csengő hang]

9
00:01:52,480 --> 00:01:56,800
[hangulatos zene]

10
00:01:56,880 --> 00:02:00,920
[hangulatos zene]

11
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
[Iocarus zihál]

12
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
[visszhang]

13
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
[hohó]

14
00:02:10,200 --> 00:02:12,000
[forgó hang]

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,360
[láb föld]

16
00:02:17,040 --> 00:02:21,360
[lépések]

17
00:02:21,520 --> 00:02:28,240
[hangulatos zene]

18
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
[liheg]

19
00:02:31,680 --> 00:02:33,520
[lépések]

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,640
[halk éneklés]

21
00:02:40,800 --> 00:02:42,680
[csengő hang]

22
00:02:44,320 --> 00:02:50,040
[halk éneklés]

23
00:02:50,120 --> 00:02:56,760
[halk éneklés]

24
00:02:56,840 --> 00:03:03,160
[halk éneklés]

25
00:03:03,240 --> 00:03:10,040
[halk éneklés]

26
00:03:10,120 --> 00:03:16,520
[halk éneklés]

27
00:03:16,600 --> 00:03:22,520
[halk éneklés]

28
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
Agh!

29
00:03:40,440 --> 00:03:43,400
[lépések]

30
00:03:50,680 --> 00:03:52,200
mit találtál?

31
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
A halottak.

32
00:03:55,000 --> 00:03:56,240
mit találtál?

33
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Az élők.

34
00:03:59,200 --> 00:04:01,120
Az Öreg Harcos visszaküldött érted.

35
00:04:01,520 --> 00:04:04,520
Messzire elkalandozott
és azonnal a jelenlétedet kívánja.

36
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Ahogy akarja, úgy legyen.

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
[hohó]

38
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
[földek]

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,720
Miért jöttél ide, Iocarus?

40
00:04:14,240 --> 00:04:17,400
Miért
járni őseink mauzóleumában?

41
00:04:18,920 --> 00:04:22,680
Emlékezni, kik voltunk valaha
és hogy összegyűjtsük halottaink lelkét.

42
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
[lépések]

43
00:04:24,720 --> 00:04:26,640
Ezért küldtek vissza minket a vének ide.

44
00:04:27,360 --> 00:04:29,320
Megkérdeztem, miért jöttél vissza.

45
00:04:29,880 --> 00:04:30,960
mit keresel?

46
00:04:31,120 --> 00:04:36,480
[lépések]

47
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
[liheg]

48
00:04:38,280 --> 00:04:44,800
[hangulatos zene]

49
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
[megérinti a szellemkövet]

50
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
[liheg]

51
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
[csengő hang]

52
00:04:50,800 --> 00:04:54,280
[zihálva]

53
00:04:54,360 --> 00:04:57,960
[zihálva]

54
00:04:59,600 --> 00:05:06,600
[hangulatos zene]

55
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
[klikk]

56
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Most hányan?

57
00:05:10,720 --> 00:05:14,800
Még egy lelket is megmentenének
ez az utazás megéri, Drasalia.

58
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
Valóban. Hány?

59
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Két.

60
00:05:20,000 --> 00:05:21,240
[lépések]

61
00:05:21,400 --> 00:05:22,960
Nem vigasztalsz itt?

62
00:05:23,320 --> 00:05:24,320
Egyáltalán nem?

63
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
Látok egy halott erdőt, ami régen leégett.

64
00:05:27,160 --> 00:05:30,120
Egy élettelent látok
craftworld hideg az ürességben.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
Milyen vigaszt vegyek?

66
00:05:33,360 --> 00:05:34,720
Ez volt az otthonunk.

67
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
[Drasalia] Soha nem volt az otthonom.

68
00:05:38,120 --> 00:05:41,080
Ez a hely egy sír volt a
mielőtt kivettem az első levegőt.

69
00:05:43,480 --> 00:05:50,320
[hangulatos zene]

70
00:05:50,400 --> 00:05:57,200
[hangulatos zene]

71
00:05:57,280 --> 00:06:03,120
[zene tiltása]

72
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
[Drasalia] Iocarus.

73
00:06:05,120 --> 00:06:07,680
[Drasalia] Iocarus. Iocarus!

74
00:06:07,880 --> 00:06:08,920
[liheg]

75
00:06:11,720 --> 00:06:13,760
[lépések]

76
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
Gyerekként jöttem volna ide.

77
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
Múzsák kertje volt

78
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
ahol dalszövők és csontosok

79
00:06:20,480 --> 00:06:22,960
nagyszerű műveket formálna
hálás mecénásokért.

80
00:06:23,800 --> 00:06:25,920
Kezdesz hangzani
mint az Öreg Harcos.

81
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
Elveszett a múltban

82
00:06:28,080 --> 00:06:30,640
felvértezve magát az ősi emlékekben.

83
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
Becsben kell tartanod
az Öreg Harcos meséi.

84
00:06:34,360 --> 00:06:35,440
becsülöm őket.

85
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
Egyszerűen nem vagyok hajlandó imádni őket.

86
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
[lépések]

87
00:06:43,560 --> 00:06:46,920
[zene lejátszása]

88
00:06:47,080 --> 00:06:50,080
[éles be- és kilégzés]

89
00:06:51,440 --> 00:06:54,920
[hangulatos zene]

90
00:06:55,000 --> 00:06:58,560
[hangulatos zene]

91
00:06:58,640 --> 00:07:05,520
[hangulatos zene]

92
00:07:05,760 --> 00:07:12,760
[hangulatos zene]

93
00:07:12,840 --> 00:07:19,360
[hangulatos zene]

94
00:07:19,440 --> 00:07:25,480
[hangulatos zene]

95
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
[lépések megálltak]

96
00:07:29,640 --> 00:07:32,240
Warlock. Kitaszított.

97
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
[a fej elfordul]

98
00:07:34,640 --> 00:07:36,960
Exarch Omo'Dai. Meghívtál?

99
00:07:38,200 --> 00:07:40,160
Ott állsz, ahol sokan elestek.

100
00:07:41,000 --> 00:07:44,680
Mestereim és tanítványaim
a harcos útján.

101
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
Ez volt a mi szentélyünk.

102
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
Van valami
szeretnél magunkkal vinni?

103
00:07:50,640 --> 00:07:54,600
[Omo'Dai] Amit az ellenség nem gyalázott meg
azóta elkoptatta az idő.

104
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Nem.

105
00:07:56,200 --> 00:07:59,840
Nem azért vagyunk itt, hogy átszitáljuk a csontokat
a testvéreimtől.

106
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
De van itt valami.

107
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
Jön.

108
00:08:05,600 --> 00:08:07,280
[lépések]
Hová vezetsz minket, Exarch?

109
00:08:08,120 --> 00:08:10,360
Az felé
amely egy életen át aludt

110
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
felfedezésre vár.

111
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
[Drasalia] Egy ereklye?

112
00:08:14,480 --> 00:08:15,840
[Drasalia] Szellemkő?

113
00:08:16,480 --> 00:08:18,000
Bármelyiknél értékesebb

114
00:08:18,600 --> 00:08:20,520
mégis ritkább egyiknél sem.

115
00:08:20,680 --> 00:08:25,440
[lépések]

116
00:08:26,360 --> 00:08:27,600
[Iocarus] Nem értem.

117
00:08:28,800 --> 00:08:31,800
Van rá mód
látni és megtalálni, amit keresel.

118
00:08:32,160 --> 00:08:33,240
[páncél csörög]

119
00:08:33,400 --> 00:08:38,400
[hangulatos zene]

120
00:08:38,480 --> 00:08:43,800
[hangulatos zene]

121
00:08:43,960 --> 00:08:45,640
[Drasalia és Iocarus zihál]

122
00:08:46,800 --> 00:08:49,480
[Omo'Dai] Az utolsó szentélyi harcosom
visszahajtottak ide.

123
00:08:50,320 --> 00:08:52,480
Harcolni sebesült istenünk árnyékában.

124
00:08:53,800 --> 00:08:55,760
Láttad meghalni az avatárt?

125
00:08:57,360 --> 00:09:00,080
[Omo'Dai] Igen... és mégsem.

126
00:09:00,880 --> 00:09:04,360
Az istenszilánk már megvolt
haldoklik a szüntelen harc napjaitól.

127
00:09:04,880 --> 00:09:09,000
Mire hozzánk ért
összetört, vérzett

128
00:09:10,120 --> 00:09:13,360
csak isteni dühtől éltet.

129
00:09:15,120 --> 00:09:16,760
De láttam az utolsó pillanatait.

130
00:09:17,280 --> 00:09:19,960
Tanúja voltam Khaine inkarnációjának.

131
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
[lépések]

132
00:09:21,280 --> 00:09:24,760
A kérdés, Warlock
az, hogy szeretnéd-e ugyanezt tenni?

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
[Iocarus] Egy ilyen pillanat lélekvisszhangja

134
00:09:28,240 --> 00:09:30,640
mint a villámhullás
vihar magasságában.

135
00:09:32,400 --> 00:09:34,720
Miért? Milyen célból?

136
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
Mit lehet tanulni egy ilyen látásból
hogy még nem tudjuk?

137
00:09:38,800 --> 00:09:41,440
Kötelességünk keresni a történelem bölcsességét

138
00:09:41,680 --> 00:09:46,640
hogy összekovácsoljuk népünk jövőjét,
hogy ne a múlt borzalmaiban hemperegjen.

139
00:09:48,120 --> 00:09:50,640
Találtál-e még valamit
mint visszhangok, Warlock?

140
00:09:51,280 --> 00:09:53,520
Nem fakulnak-e el korábban
tudnak vezetni?

141
00:09:54,600 --> 00:09:56,480
[Omo'Dai] Mondtam már korábban
hogy nem tudtam

142
00:09:56,560 --> 00:09:58,720
és nem tudta megmondani, hol fekszik.

143
00:09:59,560 --> 00:10:03,280
De ebben az isten sírjában
a múlt dermedt gyötrelemben vár.

144
00:10:04,200 --> 00:10:05,880
Igaz és égető.

145
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Érintse meg

146
00:10:08,280 --> 00:10:09,800
és meglátod, amit keresel.

147
00:10:11,040 --> 00:10:13,800
[Drasalia] Miről beszél?
mit kerestél?

148
00:10:15,240 --> 00:10:16,960
[lépések]

149
00:10:17,440 --> 00:10:21,840
[Drasalia] Ilyen tétlenül tapasztalnád
egy élő isten, Iocarus haláltusája?

150
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
látnom kell.

151
00:10:27,000 --> 00:10:28,280
Így legyen.

152
00:10:29,800 --> 00:10:30,840
[csengő hang]

153
00:10:31,000 --> 00:10:36,200
[lövések és robbanások]

154
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
[zihálva]

155
00:10:38,600 --> 00:10:42,120
[erős lövöldözés]

156
00:10:42,200 --> 00:10:45,680
[erős lövöldözés]

157
00:10:45,840 --> 00:10:49,520
[hangulatos zene]

158
00:10:49,600 --> 00:10:53,240
[hangulatos zene]

159
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
[futás]

160
00:10:54,600 --> 00:10:56,080
[ugrás]

161
00:10:58,480 --> 00:10:59,960
[leszállás]

162
00:11:00,520 --> 00:11:03,440
[futás]

163
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
[fordulnak a fejek]

164
00:11:06,920 --> 00:11:08,200
[lánckard zörög]

165
00:11:08,360 --> 00:11:09,600
[puskalövés]

166
00:11:09,760 --> 00:11:11,800
[szelet] [zúg]

167
00:11:11,960 --> 00:11:15,520
[zene lejátszása]

168
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
[erős lövöldözés]

169
00:11:20,120 --> 00:11:21,160
[páncél csörög]

170
00:11:21,720 --> 00:11:25,160
[lánckard zümmög]

171
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
[mandiblasters tüzet]

172
00:11:28,040 --> 00:11:29,360
[morogva]

173
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
[shurikens tűz]

174
00:11:32,920 --> 00:11:33,960
[kést húz]

175
00:11:35,520 --> 00:11:36,560
[a lánc kard nyüszít]

176
00:11:37,040 --> 00:11:39,160
[nyögve]

177
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
[a test leesik]

178
00:11:42,240 --> 00:11:43,280
Idegen.

179
00:11:44,120 --> 00:11:45,400
Barbár.

180
00:11:47,200 --> 00:11:50,640
[páncélban fut]

181
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
[lánckard üvöltése]

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,600
[hadnagy morog]

183
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
[hatalmi kard szeletek]

184
00:11:57,640 --> 00:12:02,360
[energia recseg]

185
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
[légsziszegés]

186
00:12:05,000 --> 00:12:07,840
[Hadnagy] A kézműves világod ég, idegen.

187
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
A harcosai elvéreznek. [gyors lövöldözés]

188
00:12:12,040 --> 00:12:14,480
Az embereid ma meghalnak.

189
00:12:15,960 --> 00:12:17,080
[légsziszegés]
Ugh!

190
00:12:17,840 --> 00:12:22,120
Milyen büszke lehetsz,
atrocitások elkövetésének képességéről.

191
00:12:23,400 --> 00:12:25,040
A császárért!

192
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
[páncélban fut]
Rargh!

193
00:12:27,560 --> 00:12:28,600
[kardok összecsapása]

194
00:12:29,640 --> 00:12:31,400
[nyögve]

195
00:12:33,280 --> 00:12:35,240
[zene lejátszása]

196
00:12:35,400 --> 00:12:36,520
[csattant]

197
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
[szúrás]

198
00:12:38,000 --> 00:12:40,040
[fojtott sikoly] [zúg]

199
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
Ughhhh!

200
00:12:41,600 --> 00:12:46,760
[hangulatos zene]

201
00:12:46,840 --> 00:12:51,400
[hangulatos zene]

202
00:12:51,480 --> 00:12:55,960
[hangulatos zene]

203
00:12:56,120 --> 00:13:01,000
[csata hangjai]

204
00:13:01,080 --> 00:13:06,200
[csata hangjai]

205
00:13:06,360 --> 00:13:09,000
[Dreadnought] Mi vagyunk a
az emberiség fénye. [zúgás]

206
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
Mi vagyunk a császár kiválasztottjai.

207
00:13:13,320 --> 00:13:17,200
Az Ő irgalmának angyalai vagyunk.
[gyors lövöldözés]

208
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
[lábföldek]

209
00:13:19,200 --> 00:13:20,480
[mély morgás]

210
00:13:25,880 --> 00:13:27,680
[csöpög]

211
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
[lépések megközelítés]

212
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
[kardütés]

213
00:13:32,360 --> 00:13:33,760
[ágyúdörgés]

214
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
[kardnövények]

215
00:13:35,520 --> 00:13:39,120
[Avatar] Meshruuk avasha...

216
00:13:39,320 --> 00:13:41,240
solkhara...

217
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
Khaine!

218
00:13:43,320 --> 00:13:45,880
[gatling ágyútűz]

219
00:13:46,400 --> 00:13:47,440
[mozgás zúgása]

220
00:13:47,720 --> 00:13:48,800
[kardszúrások]

221
00:13:51,920 --> 00:13:55,640
[gyors lövöldözés]

222
00:13:55,720 --> 00:13:59,560
[gyors lövöldözés]

223
00:14:03,160 --> 00:14:05,760
[Skorpió] A vér szele
és a sors ellenünk sújt, Exarch.

224
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
Szavadra állunk és meghalunk.

225
00:14:10,120 --> 00:14:12,160
Az Avatar meghal, hogy éljünk.

226
00:14:12,640 --> 00:14:14,280
Jelezze a szentélyeknek, hogy essenek vissza.

227
00:14:14,760 --> 00:14:16,480
[ágyúzás]

228
00:14:16,640 --> 00:14:19,400
[hangulatos zene]

229
00:14:19,560 --> 00:14:23,960
[ordít az avatar]

230
00:14:24,120 --> 00:14:25,240
[gyors lövöldözés]

231
00:14:27,040 --> 00:14:28,080
[kard szeletek]

232
00:14:28,240 --> 00:14:34,920
[ordít az avatar]

233
00:14:43,040 --> 00:14:45,320
Ungh! [erősen lélegzik]

234
00:14:46,760 --> 00:14:49,960
[összeomlik]

235
00:14:53,720 --> 00:14:58,960
Ugh! Urgh! Argggggh!

236
00:15:00,640 --> 00:15:02,400
[erősen lélegzik]

237
00:15:02,560 --> 00:15:05,240
Micsoda gyűlölet... ekkora veszteség...

238
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
[Drasalia] Vége, unokatestvér

239
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
ismét önmagad vagy.

240
00:15:10,560 --> 00:15:13,360
A véremben énekel, tűz, mint a méreg.

241
00:15:15,520 --> 00:15:18,080
Tovább kell hátrálnunk,
még van idő.

242
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
Még beszerezhetjük azokat
ártatlan vér a hajókra.

243
00:15:22,440 --> 00:15:23,480
Iocarus.

244
00:15:23,920 --> 00:15:26,280
Még idő. Még van idő!

245
00:15:26,880 --> 00:15:28,600
Exarch, mit tegyünk?

246
00:15:30,240 --> 00:15:31,520
Nem csinálunk semmit, gyerek.

247
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Semmi? Sétál
annak az árnyékában, ami volt!

248
00:15:35,840 --> 00:15:38,640
Vak arra, ami van.
Hogyan hozzuk vissza?

249
00:15:39,320 --> 00:15:41,720
Nem kell visszahoznunk, Outcast.

250
00:15:42,520 --> 00:15:44,120
Ő döntött így.

251
00:15:44,920 --> 00:15:47,880
Ez az az igazság, amit meg akart kóstolni.

252
00:15:48,840 --> 00:15:49,920
[kezek a vállon]

253
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
Ő egy Warlock, Drasalia.

254
00:15:52,800 --> 00:15:54,560
A Látó Útját járja.

255
00:15:56,120 --> 00:15:57,320
Hadd lássa.

256
00:15:57,480 --> 00:15:59,560
[futó léptek]

257
00:15:59,720 --> 00:16:03,600
[puskalövés] [robbanások]

258
00:16:06,040 --> 00:16:07,920
[Guardian] Térj vissza! Védd a sebesültet!

259
00:16:11,240 --> 00:16:12,240
[Guardian] Menekülj!

260
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Menekül!

261
00:16:14,720 --> 00:16:17,040
[pszichés energia recseg]

262
00:16:17,960 --> 00:16:20,840
[futó léptek]

263
00:16:21,000 --> 00:16:26,560
[drámai zene]

264
00:16:26,640 --> 00:16:32,960
[drámai zene]

265
00:16:33,040 --> 00:16:38,720
[drámai zene]

266
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
[futó léptek]

267
00:16:42,640 --> 00:16:46,360
[puskalövés]

268
00:16:48,080 --> 00:16:50,880
[Guardian] Menj a hajókhoz!
Visszaesik! Menj a hajókhoz!

269
00:16:51,040 --> 00:16:54,640
[drámai zene]

270
00:16:54,720 --> 00:16:58,160
[drámai zene]

271
00:16:58,320 --> 00:16:59,400
[liheg]

272
00:17:00,960 --> 00:17:02,720
[Guardian] Yshara! Légy gyors!

273
00:17:02,880 --> 00:17:05,200
[futó léptek]

274
00:17:06,400 --> 00:17:10,280
Őrzők, álljatok ki minden áron.
Minden másodpercben állunk

275
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
életet vásárol azoknak, akiket szeretünk.

276
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
Tartsa ezt a barikádot. Yshara...

277
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
[Guardian] A hajó vár.

278
00:17:17,120 --> 00:17:20,920
Akik itt állnak, itt fognak meghalni.
Mondjon búcsút.

279
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
[lehelyezve]

280
00:17:23,680 --> 00:17:27,800
[bánatos zene]

281
00:17:27,960 --> 00:17:29,280
[fulladva]

282
00:17:29,440 --> 00:17:32,760
Most futnod kell. Fuss nélkülem.

283
00:17:33,920 --> 00:17:35,840
El kell érned a hajót.

284
00:17:38,040 --> 00:17:39,080
Kérem.

285
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
Kérem!

286
00:17:44,160 --> 00:17:46,920
[Az űrhajósok futnak]

287
00:17:47,080 --> 00:17:48,760
A császárért!

288
00:17:49,040 --> 00:17:51,440
Az élők könnyeiért!

289
00:17:51,920 --> 00:17:54,280
És a halottak lelke! [puskalövés]

290
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
[erős lövöldözés]

291
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
[zokog a gyerek]

292
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
a szívem

293
00:18:04,320 --> 00:18:05,440
Fuss

294
00:18:06,160 --> 00:18:07,240
Élő!

295
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
És ne nézz hátra.

296
00:18:12,000 --> 00:18:16,720
[menekülő lépések]

297
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
[liheg]

298
00:18:27,480 --> 00:18:29,400
[shuriken fegyverek tüzelése]

299
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
[pisztolytűz]
Agh!

300
00:18:31,520 --> 00:18:33,240
[belső zizeg]

301
00:18:34,320 --> 00:18:35,360
[liheg]

302
00:18:38,160 --> 00:18:41,920
[megfogja a torkot]
[Yshara megfullad]

303
00:18:42,080 --> 00:18:43,720
Idegen kutya.

304
00:18:43,880 --> 00:18:45,200
[fullad]

305
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
[a test leszáll]

306
00:18:47,280 --> 00:18:53,880
[zene lejátszása]

307
00:18:54,040 --> 00:19:00,720
[intenzív fegyveres csata]

308
00:19:06,400 --> 00:19:11,920
[futó léptek]

309
00:19:14,200 --> 00:19:15,960
[futó léptek]

310
00:19:16,120 --> 00:19:19,360
[liheg]

311
00:19:20,200 --> 00:19:21,240
Nem.

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,040
[erősen lélegzik]

313
00:19:29,200 --> 00:19:30,280
Nem!

314
00:19:31,800 --> 00:19:32,840
Iocarus?

315
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
[törmelék eltávolítva]

316
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
[liheg]

317
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
Unokatestvér! mit találtál?

318
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
[megérinti a szellemkövet]

319
00:19:49,200 --> 00:19:55,440
[hangulatos zene]

320
00:19:55,520 --> 00:20:01,880
[hangulatos zene]

321
00:20:01,960 --> 00:20:08,520
[hangulatos zene]

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
[lélek kő csilingel]

323
00:20:12,520 --> 00:20:16,400
[hangulatos zene]

324
00:20:16,480 --> 00:20:20,440
[hangulatos zene]

325
00:20:20,600 --> 00:20:22,640
[Lidércőr ébredése]

326
00:20:24,080 --> 00:20:25,600
Hideg... [remegő hang]

327
00:20:27,720 --> 00:20:30,360
Olyan teljesen hideg. [remegő hang]

328
00:20:33,760 --> 00:20:36,840
Én... nem látom.

329
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
[megfogja Wraithguard kezét]

330
00:20:39,040 --> 00:20:42,120
Az érzékszervei ráhangolódnak.
Egyelőre én leszek a szemed.

331
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
[mozgás hangja]

332
00:20:43,440 --> 00:20:45,520
[Wraithguard] Kitartottam a helyemen.

333
00:20:47,120 --> 00:20:48,360
Én... meghaltam.

334
00:20:49,640 --> 00:20:50,800
fiam...

335
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
Megszökött?

336
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
él?

337
00:20:55,520 --> 00:20:59,200
[halk éneklés]

338
00:20:59,280 --> 00:21:03,000
[halk éneklés]

339
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
[Iocarus] Igen.

340
00:21:06,360 --> 00:21:12,160
[halk éneklés]

341
00:21:12,240 --> 00:21:18,360
[halk éneklés]